പെന്ലോപി
2001 ജനുവരി 2-ാ‍ം തിയ്യതി, അച്ഛന്‍ എനിയ്ക്‌ അയച്ച ഒരു കത്തിലെ ചിലഭാഗങ്ങള്‍: "Penelope" എന്ന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്‌ കൂടുതല്‍ അറിഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാമെന്ന് എഴുതിയിരുന്നല്ലോ.
ഹോമര്‍ എന്ന ഗ്രീക്ക്‌ മഹാകവിയുടെ "ഇലിയഡ്‌" എന്ന ഇതിഹാസ (Epic) കൃതിയിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്‌ യുലീസിസ്‌. അതിലെ കഥ ഏതാണ്ട്‌ ഇങ്ങനെ. യൂലിസിസിന്റെ ഭാര്യയാണ്‌ Penelope. ട്രോയിയിലെ രാജാവായ "Priam" തന്റെ മകനായ Paris രാജകുമാരനെ ഒരു സമാധാനദൗത്യവുമായി ഗ്രീസിലേക്ക്‌ അയയ്ക്കുന്നു. അയാള്‍ അവിടെ ചുരുക്കം ദിവസത്തെ താമസത്തിനു ശേഷം അവിടുത്തെ രാജാവായ Menelaus-ന്റെ ഭാര്യ Helen-നെ തട്ടിക്കൊണ്ട്‌ ട്രോയിയിലേക്ക്‌ കടന്നു. ഇതിന്റെ നാണക്കേട്‌ തീര്‍ക്കാനും തന്റെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചെടുക്കാനും രാജാവ്‌ ഒരു വന്‍ കപ്പല്‍പടയുമായി Troy-യ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. രാജാവിനെ കൂടാതെ Agamemnon, Acheles, Ajax, Ulysses തുടങ്ങിയ യുദ്ധവീരന്മാര്‍ ഒരുഭാഗത്തും, Hector, Troilus, Paris, Helenus തുടങ്ങിയ വീരന്മാര്‍ troyയുടെ ഭാഗത്തും. ദീര്‍ഘകാലം നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തില്‍ troyപരാജയപ്പെടുകയും (അത്‌ ഒരു ചതിപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആയിരുന്നു, അതിന്റെ ആസൂത്രകന്‍ Ulysses ആയിരുന്നു. അക്കഥ പിന്നീട്‌ ഒരിക്കല്‍ എഴുതാം.
ഹെലനെ വീണ്ടെടുത്ത്‌ ഗ്രീക്കുകാര്‍ തിരികെ പോവുകയും ചെയ്തു. എന്നാല്‍ Ulyssesഉം കൂട്ടരും സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന കപ്പല്‍ കൂട്ടം തെറ്റി ദിര്‍ഘകാലം അലഞ്ഞു തിരയേണ്ടിവന്നു. ഈ "യുലീസിസന്റെ ഭാര്യയാണ്‌ "പെന്ലോപി". തന്റെ ഭര്‍ത്താവ്‌ തിരികെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്‌ ക്ഷമയോടെ അവര്‍ കാത്തിരുന്നു. മകന്‍ "റ്റെലിമാക്കസ്‌" ഒരു പ്രാപ്തിയില്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാരന്‍. ഈ തക്കം നോക്കി കുറെപ്പേര്‍ (കാമുകന്മാര്‍) പെനിലോപി; തങ്ങളിലൊരുവനെ കല്ല്യാണം കഴിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ടു അവരുടെ വീട്ടില്‍ തമ്പടിച്ചു. യുലിസിസ്‌ മരിച്ചുപോയിക്കാണുമെന്നും പറഞ്ഞ്‌ ദിവസവും ഈ പരിപാടിതുടര്‍ന്നു. ഇവരുടെ ശല്ല്യം ഒഴിവാക്കാന്‍ പെന്ലോപി ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. ഒരു തൂവാലയില്‍ ചിത്രതയ്യല്‍ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി. ഇതിന്റെ പണി തീരുമ്പോള്‍ കാമുകരില്‍ ഒരാളെ കല്ല്യാണം കഴിയ്ക്കാമെന്ന് അവരോട്‌ പറഞ്ഞു. പകല്‍ മുഴുവന്‍ അവര്‍ കാണ്‍കെ തയ്യല്‍പണി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും. രാത്രിയില്‍ അതെല്ലാം അഴിച്ചുകളയും. പിറ്റേദിവസം വീണ്ടും തയ്യല്‍ തുടരും, രാത്രിയില്‍ അഴിയ്ക്കും. അങ്ങനെ ദീര്‍ഘകാലം (പത്തുകൊല്ലം ആണെന്നാണ്‌ എന്റെ ഒാര്‍മ്മ) അവരെ കളിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിന്നു. അവസാനം യുലിസിസ്‌ തിരികെ എത്തുകയും അവിടെ തമ്പടിച്ചു കിടന്നവരെയെല്ലാം തല്ലിയോടിച്ച്‌ ഭാര്യയോടും മകനോടുംകൂടി സുഖമായി വസിച്ചു.
ട്രോയിയിലെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം യുലീസിസിന്റേയും കൂട്ടരുടേയും, തിരികെയുള്ള യാത്രയിലെ വീരകൃത്ര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്‌ ഹോമറിന്റെ മറ്റൊരു കൃതിയാണ്‌ "ഒഡിസി".
ഒരു പ്രത്യേക ജോലി ചെയ്ത്‌ ഏതാണ്ട്‌ പൂര്‍ത്തിയാകാറാകുമ്പോള്‍ അത്‌ മാറ്റിമറിച്ച്‌ കളഞ്ഞ്‌ വീണ്ടും അതു തന്നെ ചെയ്യേണ്ടിവരികയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ "പെന്‌ലോപിയുടെ തയ്യല്‍വേല പോലെ" എന്ന് ചിലപ്പോള്‍ പറയാറുണ്ട്‌.
ഹോമര്‍ എന്ന ഗ്രീക്ക്‌ മഹാകവിയുടെ "ഇലിയഡ്‌" എന്ന ഇതിഹാസ (Epic) കൃതിയിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്‌ യുലീസിസ്‌. അതിലെ കഥ ഏതാണ്ട്‌ ഇങ്ങനെ. യൂലിസിസിന്റെ ഭാര്യയാണ്‌ Penelope. ട്രോയിയിലെ രാജാവായ "Priam" തന്റെ മകനായ Paris രാജകുമാരനെ ഒരു സമാധാനദൗത്യവുമായി ഗ്രീസിലേക്ക്‌ അയയ്ക്കുന്നു. അയാള്‍ അവിടെ ചുരുക്കം ദിവസത്തെ താമസത്തിനു ശേഷം അവിടുത്തെ രാജാവായ Menelaus-ന്റെ ഭാര്യ Helen-നെ തട്ടിക്കൊണ്ട്‌ ട്രോയിയിലേക്ക്‌ കടന്നു. ഇതിന്റെ നാണക്കേട്‌ തീര്‍ക്കാനും തന്റെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചെടുക്കാനും രാജാവ്‌ ഒരു വന്‍ കപ്പല്‍പടയുമായി Troy-യ്ക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. രാജാവിനെ കൂടാതെ Agamemnon, Acheles, Ajax, Ulysses തുടങ്ങിയ യുദ്ധവീരന്മാര്‍ ഒരുഭാഗത്തും, Hector, Troilus, Paris, Helenus തുടങ്ങിയ വീരന്മാര്‍ troyയുടെ ഭാഗത്തും. ദീര്‍ഘകാലം നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തില്‍ troyപരാജയപ്പെടുകയും (അത്‌ ഒരു ചതിപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആയിരുന്നു, അതിന്റെ ആസൂത്രകന്‍ Ulysses ആയിരുന്നു. അക്കഥ പിന്നീട്‌ ഒരിക്കല്‍ എഴുതാം.
ഹെലനെ വീണ്ടെടുത്ത്‌ ഗ്രീക്കുകാര്‍ തിരികെ പോവുകയും ചെയ്തു. എന്നാല്‍ Ulyssesഉം കൂട്ടരും സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന കപ്പല്‍ കൂട്ടം തെറ്റി ദിര്‍ഘകാലം അലഞ്ഞു തിരയേണ്ടിവന്നു. ഈ "യുലീസിസന്റെ ഭാര്യയാണ്‌ "പെന്ലോപി". തന്റെ ഭര്‍ത്താവ്‌ തിരികെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്‌ ക്ഷമയോടെ അവര്‍ കാത്തിരുന്നു. മകന്‍ "റ്റെലിമാക്കസ്‌" ഒരു പ്രാപ്തിയില്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാരന്‍. ഈ തക്കം നോക്കി കുറെപ്പേര്‍ (കാമുകന്മാര്‍) പെനിലോപി; തങ്ങളിലൊരുവനെ കല്ല്യാണം കഴിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ടു അവരുടെ വീട്ടില്‍ തമ്പടിച്ചു. യുലിസിസ്‌ മരിച്ചുപോയിക്കാണുമെന്നും പറഞ്ഞ്‌ ദിവസവും ഈ പരിപാടിതുടര്‍ന്നു. ഇവരുടെ ശല്ല്യം ഒഴിവാക്കാന്‍ പെന്ലോപി ഒരു തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. ഒരു തൂവാലയില്‍ ചിത്രതയ്യല്‍ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി. ഇതിന്റെ പണി തീരുമ്പോള്‍ കാമുകരില്‍ ഒരാളെ കല്ല്യാണം കഴിയ്ക്കാമെന്ന് അവരോട്‌ പറഞ്ഞു. പകല്‍ മുഴുവന്‍ അവര്‍ കാണ്‍കെ തയ്യല്‍പണി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കും. രാത്രിയില്‍ അതെല്ലാം അഴിച്ചുകളയും. പിറ്റേദിവസം വീണ്ടും തയ്യല്‍ തുടരും, രാത്രിയില്‍ അഴിയ്ക്കും. അങ്ങനെ ദീര്‍ഘകാലം (പത്തുകൊല്ലം ആണെന്നാണ്‌ എന്റെ ഒാര്‍മ്മ) അവരെ കളിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിന്നു. അവസാനം യുലിസിസ്‌ തിരികെ എത്തുകയും അവിടെ തമ്പടിച്ചു കിടന്നവരെയെല്ലാം തല്ലിയോടിച്ച്‌ ഭാര്യയോടും മകനോടുംകൂടി സുഖമായി വസിച്ചു.
ട്രോയിയിലെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം യുലീസിസിന്റേയും കൂട്ടരുടേയും, തിരികെയുള്ള യാത്രയിലെ വീരകൃത്ര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്‌ ഹോമറിന്റെ മറ്റൊരു കൃതിയാണ്‌ "ഒഡിസി".
ഒരു പ്രത്യേക ജോലി ചെയ്ത്‌ ഏതാണ്ട്‌ പൂര്‍ത്തിയാകാറാകുമ്പോള്‍ അത്‌ മാറ്റിമറിച്ച്‌ കളഞ്ഞ്‌ വീണ്ടും അതു തന്നെ ചെയ്യേണ്ടിവരികയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ "പെന്‌ലോപിയുടെ തയ്യല്‍വേല പോലെ" എന്ന് ചിലപ്പോള്‍ പറയാറുണ്ട്‌.
3 comments:
2001 ജനുവരി 2-ാ‍ം തിയ്യതി, അച്ഛന്‍ എനിയ്ക്‌ അയച്ച ഒരു കത്തിലെ ചിലഭാഗങ്ങള്‍:
Penelope എന്ന കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്‌ കൂടുതല്‍ അറിയാന്‍ എന്നോടൊപ്പം പോരുക.
മറ്റൊരാളേ...തേങ്ങയിവിടെ... “ഠേ”.
പിന്നെ പെന്ലോപി എന്ന ഇലിയഡിലെ കഥാപാത്രത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി. നല്ല വിവരണം.
വായിച്ചു
Post a Comment